La Real Academia Española acaba de admitir varios guatemaltequismos para uso universal del castellano, pero en Guatemala palabras como chongo, chirís, matraca, cuerudo o embrocar, están desapareciendo del inventario lingüístico.
Esta semana, varias expresiones propias de los guatemaltecos fueron incluidas en el DRAE, pese a que algunas se están olvidando o se agregaron con definiciones que no coinciden exactamente con los usos más comunes.
Soy502 salió a la calle a entrevistar a algunas personas para ver si todavía usan o saben el significado de algunos de estos términos. El resultado fue que mientras algunos guatemaltecos mayores saben muchos y distintos significados de las palabras, los jóvenes han perdido esta riqueza.
¿Sabe usted el significado de las palabras achusemado, güirigüiri, embrocar, cachureco o capiuza?
Esta es la lista completa de los términos incluídos en el Diccionario de la Real Academia:
@Watemaltequismo "camote": pantorrilla
