Esta semana, mientras el candidato Manuel Baldizón se quejaba de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y decía ser un perseguido político, en el Capitolio se conoció otra versión de la realidad que vive Guatemala.
El congresista de Massachusetts James P. McGovern denunció el saqueo "masivo y descarado" perpetrado por el gobierno de Otto Pérez Molina, diputados y miembros de partidos políticos, y resaltó el "excelente y valiente" trabajo de la Comisión contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que ha actuado de la mano con el Ministerio Público para combatir la corrupción.
El diario de sesiones del Congreso de los Estados Unidos de este miércoles 29 de julio de 2015, registró la postura del demócrata James P. McGovern, un conocido defensor de los derechos humanos.
"Recientes revelaciones acerca de casos de corrupción, profundamente arraigada en el Estado, han despertado serios cuestionamientos acerca de la capacidad del gobierno para ser una contraparte efectiva para reducir la pobreza y la desigualdad en la región", dijo el McGovern, al referirse al apoyo económico del Plan de la Alianza para la Prosperidad que el Congreso está discutiendo.
A su vez, criticó el descaro con el que los altos cargos del gobierno de Otto Pérez Molina pertenecían a redes de corrupción y que llevó al despertar ciudadano con las marchas y movilizaciones pacíficas.
"Quiero honrar el alzamiento sin precedentes, valiente y continuado del pueblo de Guatemala", expresó el congresista, al destacar las marchas y manifestaciones que piden la salida del presidente Otto Pérez Molina y la implementación urgente de reformas electorales, judiciales y del servicio público.
El congresista también se mostró preocupado por las condiciones en las que se realizarán las elecciones, pues manifestó que el ambiente es propicio para que se dé fraude electoral por el financiamiento ilícito de partidos y posibles amenazas a los votantes. Por ello el congresista insta a la protección y defensa del ciudadano, en un momento tan crítico.
Sobre la CICIG
En su discurso McGovern destacó su apoyo a la labor de la CICIG y del Ministerio Público como entes que "están jugando un papel decisivo" en Guatemala.
"Veremos si Guatemala es capaz de alcanzar el verdadero cambio para sus ciudadanos", destacó.
Por ello, exigió a la Administración de Obama y al cuerpo diplomático instalado en el país para que hagan su máximo esfuerzo para apoyar a la sociedad guatemalteca que demanda cambios sustanciales y perdurables.
A continuación, te compartimos la traducción del discurso del congresista:
Extracto medular del Discurso del Congresista James P. McGovern, de Massachusetts
"En este contexto, creo que es importante enfocar nuestra atención en la situación de Guatemala, que se encuentra en una coyuntura crítica. Recientes revelaciones de casos de corrupción, profundamente arraigada en el Estado, han despertado serios cuestionamientos acerca de la capacidad del gobierno para ser una contraparte efectiva para reducir la pobreza y la desigualdad en la región.
La evidencia del saqueo masivo y descarado, perpetrado por funcionarios de alto rango del gobierno de Pérez Molina, congresistas y miembros de partidos políticos, ha detonado una movilización notable de ciudadanos.
El movimiento que comenzó con protestas urbanas de clase media, organizadas por las redes sociales, se ha transformado en manifestaciones a nivel nacional que exigen la renuncia de Pérez Molina y la aprobación e implementación de reformas fundamentales a los sistemas electorales, judiciales, de servicio civil y de compras y contrataciones del Estado.
Algunos exigen un gobierno de “renovación nacional” , como transición para renovar el liderazgo político y restaurar la confianza ciudadana en el gobierno.
Quiero honrar este alzamiento sin precedentes, valiente y continuado del pueblo de Guatemala –estudiantes, personas de diversos orígenes étnicos y religiosos, organizaciones de sociedad civil y ciudadanos comunes de todas las edades-- que se han unido para demandar, de forma conjunta, una agenda que combata la corrupción y promueva reformas.
Dicho esto, también noto que existe una creciente frustración porque las reformas propuestas y apoyadas por la Plataforma Nacional para la Reforma del Estado, una coalición de al menos cien organizaciones académicas y de sociedad civil, no han progresado como el pueblo lo demanda.
Existe además, la preocupación legítima, expresada por organizaciones de sociedad civil, de que las elecciones nacionales, convocadas para este 6 de septiembre, se realizarán en un ambiente que puede permitir el fraude electoral a través de financiamiento ilícito y donde se podrá amenazar e intimidar a los votantes.
En este momento crucial, todo ciudadano que está clamando en Guatemala de manera pacífica debe ser protegido, defendido y motivado.
También quiero reconocer el valiente y excelente trabajo realizado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, cuya capacidad técnica ha apoyado las iniciativas decididas emprendidas por el Ministerio Público para combatir la corrupción.
Cuando se estableció la CICIG en 2007, se dijo que era la opción entre el pasado y el futuro. Guatemala ha reconocido que necesita ayuda para controlar las estructuras de poder ilegales, clandestinas y corruptas surgidas en los años del post conflicto.
CICIG se encuentra ahora en el corazón de este momento desafiante pero potencialmente prometedor en la historia de Guatemala. Junto con la sociedad civil, y algunos líderes dedicados del sistema judicial guatemalteco, los buenos hombres y mujeres de CICIG están jugando un papel crítico para ayudar a Guatemala a caminar hacia la justicia y un mejor futuro. Ellos también necesitan protección y apoyo para mantener su buen trabajo.
Claramente, las próximas semanas y meses serán de una importancia crítica para que el pueblo de Guatemala pueda discernir como encarar mejor los desafíos que se le presentan. En este importante momento, insto a la administración del Presidente Obama, incluidos los diplomáticos de los Estados Unidos y representantes de otras agencias en Guatemala, para que hagan su máximo esfuerzo para apoyar a las organizaciones de sociedad civil que buscan que su gobierno rinda cuentas".
*Aquí puedes leer la intervención original del Congresista en inglés, tal y como fue reportada en el Diario de Sesiones.
